一般的なブルーレイケース（1枚入り2枚入り共通サイズ）用として実績のある、テンプレートをご紹介します。
A4用紙から1枚作れます。
市場にある大方のケースは青系の半透明なので、あまり黒々したデザインでなければ、見栄えが重苦しくなるようなことはないと思います。
市場には透明（半透明？）のケースもあるようです。

BDJa [更新済み].ai

ブルーレイの場合、日本レコード協会が規格や運用基準として開示している寸法はないようです。